Sunday 1 January 2012

Zum neuen Jahr new translation

Wie heimlicher Weise
Ein Engelein leise
Mit rosigen Füßen
Die Erde betritt,
So nahte der Morgen.
Jauchzt ihm, ihr Frommen,
Ein heilig Willkommen,
Ein heilig Willkommen!
Herz, jauchze du mit!
In Ihm sei's begonnen,
Der Monde und Sonnen
An blauen Gezelten
Des Himmels bewegt.
Du, Vater, du rate!
Lenke du und wende!
Herr, dir in die Hände
Sei Anfang und Ende,
Sei alles gelegt!
 
From Heaven's meadows, a gentle angel, with rosy pink feet, descends to earth. Thus came the Morning. Praise him, godly people, a holy welcome ! Hearts, praise Him together.
In Him are all beginnings, the earth and the planets, the blue Universe where Heaven moves. You, Father, you source of wisdom. Guide us, protect us. Lord, in your hands are Beginning and End, and everything between.

No comments: